当サイトはプロモーションを含みます

マジで？「見なす」「見たてる」「擬する」の違いや使い分け

生活・文化

文章を書いているとき、「これって『見なす』と『見たてる』どっちを使えばいいんだろう？」って迷ったことはありませんか？私も子供の学校のプリントに「欠席と見做す」って書いてあって、「これって『見たてる』じゃダメなの？」って混乱した経験があります。

「見なす」「見たてる」「擬する」は、どれも似たような意味に見えますが、実は使い方も意味も全然違うんです。

たとえば、「沈黙を同意と見なす」とは言いますが、「沈黙を同意と見たてる」とは言いません。逆に、「名医に見たててもらう」とは言いますが、「名医に見なしてもらう」とは言いませんよね。

この記事では、「見なす」「見たてる」「擬する」それぞれの意味や使い方、違いについて、わかりやすく解説していきます。具体的な例文もたくさん紹介するので、もう迷うことはありませんよ。

「見なす」とは

「見なす」は、ある物事を別の状態や立場として判断することです。

漢字では「見做す」または「看做す」と書きます。実際にはそうでなくても、判断してそうだと決めることを意味します。

「見なす」には主に2つの意味があります。1つ目は「仮にそうと見る」という意味です。本当はAだけど、Bとして扱うという考え方ですね。2つ目は「判断してそうと決める」という意味です。状況を見て、こうだと決めつけるわけです。

たとえば、「返事がない場合は賛成と見なす」という表現があります。これは、実際に「賛成」と言っていないけれど、返事がないことを賛成の意思表示として扱う、という意味です。

私が「見なす」をよく使うのは、子供の学校関係の書類を読むときです。

「提出期限を過ぎた場合は無効と見なします」といった表現がよく出てきます。これは、期限を過ぎたら申し込みを受け付けない、つまり無効として扱うという意味ですね。

法律や規則でもよく使われる言葉で、「みなし規定」「みなし公務員」といった専門用語もあります。「AをBと見なす」という形で使うのが基本です。

「見たてる」とは

「見たてる」は、本来とは全く異なるものとして仮想することです。

漢字では「見立てる」と書きます。AをBに見立てる、つまりAを本来とは違うBだと想像して扱うことを意味します。

「見たてる」には大きく分けて3つの使い方があります。1つ目は「異なるものに仮想する」という意味です。たとえば、「雪を桜の花びらに見たてる」といった詩的な表現ですね。

2つ目は「見て選び定める」という意味です。「服を見たてる」と言えば、その人に合った服を選ぶことを指します。スタイリストさんが「今日の衣装を見たてました」と言うときの使い方です。

3つ目は「鑑定する」「診断する」という意味です。「名医に見たててもらう」と言えば、医者に診察してもらい病気を診断してもらうことを意味します。

私が「見たてる」という言葉を意識するようになったのは、茶道を習い始めたときでした。お茶の世界では「見たて」という概念がとても大切で、身近なものを別のものに見立てて楽しむんです。たとえば、ただの石を山に見たてたり、苔を森に見たてたりするんですよね。

「AをBに見たてる」という形で使うのが基本で、「見なす」とは助詞の使い方も違います。

「擬する」とは

「擬する」は、あたかもそうであるかのように扱うことです。

漢字では「擬する」と書き、読み方は「ぎする」です。AはBではないのに、まるでBであるかのように扱ったり、Bに当てはめたりすることを意味します。

「擬する」には主に2つの意味があります。1つ目は「なぞらえる」という意味です。本当は違うものなのに、あたかも同じであるかのように扱うことです。

2つ目は「まねる」という意味です。「空海の書体に擬する」と言えば、空海の書き方をまねるという意味になります。また、「短刀を胸に擬する」のように、物を他のものにあてがうという意味でも使われます。

「擬する」は日常会話ではあまり使わず、文学的な表現や格式ばった文章で使われることが多いです。

私が「擬する」という言葉を見たのは、古典文学の解説書を読んでいたときでした。「人生を旅に擬して表現している」といった説明があって、「なるほど、人生を旅のようなものとして描いているんだな」と理解しました。

現代では「擬人化」「擬音語」「擬態語」といった熟語の中で目にすることの方が多いかもしれません。「AをBに擬する」という形で使います。

「見なす」と「見たてる」の違い

「見なす」と「見たてる」の最大の違いは、判断するか想像するかという点です。

「見なす」は現実的な判断を表します。「沈黙を同意と見なす」という場合、沈黙という事実に対して「これは同意だ」と判断しているわけです。実務的で、規則や契約などで使われることが多いですね。

一方、「見たてる」は創造的な想像を表します。「雪を花に見たてる」という場合、雪を花だと本気で思っているわけではなく、想像力を働かせて楽しんでいるんです。芸術的で、詩や芸能などで使われることが多いです。

また、助詞の使い方も違います。「見なす」は「AをBと見なす」という形で使いますが、「見たてる」は「AをBに見たてる」という形で使います。この違いは重要なポイントです。

私がこの違いをはっきり理解できたのは、契約書と俳句を比べたときでした。契約書には「署名をもって同意と見なす」と書いてあり、俳句には「落葉を錦に見たてて」と書いてありました。同じように「別のものとして扱う」意味なのに、ニュアンスが全然違うんですよね。

「見なす」は事務的で冷静、「見たてる」は芸術的で温かい、そんなイメージの違いがあります。

「見なす」と「擬する」の違い

「見なす」と「擬する」の違いは、日常的か文語的かという点が大きいです。

「見なす」は現代の日常会話や文書で普通に使われる言葉です。ビジネスメール、契約書、学校のプリント、どこでも見かけますよね。

一方、「擬する」は文語的で堅い表現です。古典文学、学術論文、格式の高い文章などで使われることが多く、日常会話ではほとんど使いません。

意味の面でも微妙な違いがあります。「見なす」は実際の判断として使われることが多いのに対し、「擬する」は比喩的、象徴的な意味合いが強いです。

たとえば、「彼をリーダーと見なす」は実際に彼をリーダーとして扱う判断ですが、「彼をリーダーに擬する」だと、比喩的にリーダーのように扱うというニュアンスになります。

私が「擬する」を実際に使ったのは、大学のレポートを書いたときくらいです。「この小説では人生を旅に擬している」といった文章を書きました。普段の生活では「見なす」の方が圧倒的に使いやすいです。

また、「擬する」には「まねる」という独特の意味もあります。「古典に擬して文章を書く」のように、手本をまねるという使い方ができるのが特徴です。

「見たてる」と「擬する」の違い

「見たてる」と「擬する」は、どちらも想像や比喩に関わる言葉ですが、ニュアンスが異なります。

「見たてる」は具体的で視覚的です。実際に目で見て、「これをあれに見立てよう」と考えるイメージがあります。茶道の見立てや、ファッションコーディネートなど、実際に形があるものを扱うことが多いです。

「擬する」は抽象的で概念的です。目に見えないものや、考え方、文章の表現などに使われることが多いです。「人生を旅に擬する」のように、哲学的な比喩に向いています。

また、「見たてる」には「鑑定する」「診断する」という独特の意味があります。「医者に見たててもらう」「骨董品を見たてる」といった使い方ですね。これは「擬する」にはない用法です。

私の経験では、「見たてる」は日常会話でも使えるけれど、「擬する」は書き言葉でしか使わない、という違いが一番大きく感じます。子供に「あの雲を犬に見たてて遊ぼう」とは言いますが、「あの雲を犬に擬して遊ぼう」とは言いませんよね。

文化的な背景も違います。

「見たてる」は日本の伝統文化、特に茶道や華道、俳句などに深く根ざした言葉です。一方、「擬する」は漢語由来で、学術的な文章に適した言葉という印象があります。

使い分けのポイントと具体例

それぞれの言葉をどう使い分けるか、具体的な場面で見ていきましょう。

「見なす」を使う場面は、判断や決定が必要なときです。

「出席しない場合は欠席と見なします」（学校やセミナーの案内）

「この申込書の記入をもって同意と見なします」（契約書）

「3日以内に返信がなければ承諾と見なす」（ビジネスメール）

これらはすべて、ある事実に基づいて判断を下している表現です。

「見たてる」を使う場面は、想像力を使うときや、専門家が選定・診断するときです。

「石を島に見たてて庭を作る」（造園）

「このドレスを今日の衣装に見たてました」（スタイリスト）

「専門医に見たててもらった方がいい」（医療）

「月を鏡に見たてた和歌」（文学）

これらは想像や選定、診断といった、より創造的な行為を表しています。

「擬する」を使う場面は、文学的な表現や学術的な文章です。

「この作品では社会を劇場に擬している」（文学評論）

「古典の手法に擬して詩を作る」（創作）

「人間を機械に擬する考え方」（哲学）

日常生活ではほとんど使う機会がありませんが、格調高い文章を書くときには効果的です。

私の使い分けのコツは、「判断なら見なす、想像なら見たてる、文語なら擬する」と覚えることです。

よくある間違いと正しい使い方

それぞれの言葉でよくある間違いを見ていきましょう。

「見なす」の間違い例として多いのが、助詞の間違いです。

間違い：「沈黙を同意に見なす」

正しい：「沈黙を同意と見なす」

「見なす」は必ず「AをBと見なす」の形で使います。「に」ではなく「と」を使うのがポイントです。

「見たてる」の間違い例は、「見なす」と混同してしまうケースです。

間違い：「欠席を無断欠席と見たてる」

正しい：「欠席を無断欠席と見なす」

規則に基づく判断の場合は「見なす」を使うべきです。「見たてる」は想像や鑑定に使う言葉なので、この文脈には合いません。

また、助詞も違います。

間違い：「雪を花と見たてる」

正しい：「雪を花に見たてる」

「見たてる」は「AをBに見たてる」の形で使います。

「擬する」の間違い例は、日常会話で無理に使ってしまうケースです。

不自然：「今日の服装、スーツに擬してきたよ」

自然：「今日の服装、スーツ風にしてきたよ」

「擬する」は文語的な言葉なので、普通の会話では堅苦しく聞こえます。日常会話では言い換えた方が自然です。

私も最初は、なんとなく難しそうな「擬する」を使いたくて、メールに書いたことがあります。でも、読み返してみたら堅苦しすぎて、結局「見立てる」に直しました。言葉は場面に合ったものを選ぶことが大切なんですよね。

それぞれの言葉の語源と成り立ち

これらの言葉の語源を知ると、違いがより明確になります。

「見なす」の語源は「見る」と「成す」の組み合わせです。見て、そうだと成す（決める）という意味から来ています。平安時代の文学作品にも登場する古い言葉で、「源氏物語」にも使われています。

古くは「見とどける」「世話をして育てる」という意味もありましたが、現代では「判断する」という意味が主流になっています。

「見たてる」の語源は「見る」と「立てる」の組み合わせです。見て、立てる（選び定める）という意味ですね。もともとは「見て選ぶ」という意味が強かったのですが、そこから「異なるものとして想像する」という意味も派生しました。

日本の伝統文化、特に茶道では「見立て」が重要な美意識とされています。身近なものを別のものに見立てて楽しむ、という日本独特の感性を表す言葉なんです。

「擬する」は漢語由来の言葉です。

「擬」という漢字には「なぞらえる」「まねる」という意味があります。中国の古典文学から日本に入ってきた言葉で、学術的な文章でよく使われるようになりました。

「擬人化」「擬音語」「擬態語」といった熟語を見ればわかるように、「本物ではないけれど、まるでそうであるかのように」という意味合いが強いです。

私はこの語源を知ってから、それぞれの言葉の使い分けがすっきり理解できるようになりました。「見なす」は決定、「見たてる」は選択、「擬する」は模倣、というイメージですね。

ビジネスや公的文書での使い方

仕事や公的な場面でこれらの言葉を使うときの注意点を見ていきましょう。

「見なす」は、ビジネス文書や契約書、規約などで頻繁に使われます。

「本規約に同意いただけない場合は、サービスの利用を希望しないものと見なします」

「3営業日以内にご連絡がない場合は、ご了承いただいたものと見なします」

「提出期限を過ぎた応募は無効と見なします」

これらはすべて、ある事実に基づいて判断を下すという、ビジネスや法律の場面で重要な表現です。

ちなみに、法律文書では「見做す」「看做す」と漢字で書くこともありますが、公用文では「みなす」とひらがなで書くことが推奨されています。「做」の字が常用漢字ではないためです。

「見たてる」は、専門家の評価や診断を表すときに使われます。

「専門のスタイリストが、お客様に似合う服装を見たてます」

「一級建築士に設計を見たてていただきました」

医療の場面でも使われますが、最近は「診察」「診断」という言葉を使うことの方が多いかもしれません。

「擬する」は、ビジネス文書ではほとんど使いません。学術論文や格式の高い文章に限られます。

私が会社で書類を作るときは、ほぼ「見なす」しか使いません。「見たてる」は専門家による選定や評価を説明するときくらいです。「擬する」は仕事の文書で使ったことは一度もありませんね。

文学や芸術での表現方法

文学や芸術の世界では、これらの言葉が美しい表現として使われます。

俳句や短歌では「見たてる」がよく使われます。

「雪を花に見たてて詠む春の歌」

「月を鏡に見たてた古今和歌集の一首」

見立ての技法は、日本の伝統的な詩歌の重要な表現方法の一つです。実際には雪なのに花として詠む、実際には月なのに鏡として詠む、そんな想像力の豊かさが魅力なんですよね。

茶道では「見立て」という概念そのものが美意識の核心です。普通の竹筒を花入れに見立てる、身近な食器を茶碗に見立てる、こうした「見立ての美」が茶の湯の本質とされています。

私も茶道を習っていたときに、先生から「これは何に見えますか？」とよく聞かれました。ただの石なのに、「島に見えます」と答えると、「そう、この庭では石を島に見立てているのよ」と教えてもらいました。

「擬する」は、文学評論や学術的な文章で使われます。

「この小説では、主人公の人生を航海に擬している」

「作者は社会を舞台に擬して物語を展開する」

古典文学の手法を現代作品が取り入れる際にも、「古典に擬する」という表現が使われます。源氏物語の文体に擬して書かれた小説、といった具合ですね。

よくある質問

Q1. 「見なす」と「見たてる」の助詞の違いは？

「見なす」は「AをBと見なす」の形で「と」を使い、「見たてる」は「AをBに見たてる」の形で「に」を使います。この助詞の違いは重要で、間違えると不自然な日本語になってしまいます。

Q2. 「見做す」と「看做す」どちらが正しいですか？

どちらも正しく、意味も同じです。ただし、「做」は常用漢字ではないため、公用文では「みなす」とひらがなで書くことが推奨されています。法律文書では「看做す」を使うことが多いです。

Q3. 日常会話で「擬する」は使えますか？

使えますが、非常に堅苦しく聞こえます。「擬する」は文語的な言葉なので、普通の会話では「見立てる」や他の言葉に言い換えた方が自然です。学術的な場面や格式の高い文章で使うのが適切です。

Q4. 「見たてる」に「診断する」の意味があるのはなぜ？

「見たてる」には「見て選び定める」という意味があり、そこから医者が症状を見て病気を判定する「診断」の意味が派生しました。現代では「診察」「診断」という言葉を使うことが多いですが、「名医に見たててもらう」という表現も残っています。

Q5. ビジネスメールではどれを使うべきですか？

ビジネスメールでは「見なす」を使うのが一般的です。「ご返信がない場合は承諾と見なします」のように、判断や決定を表す場面で使います。「見たてる」や「擬する」はビジネス文書ではあまり使いません。

「言葉」の人気商品をレビュー件数順に楽天でチェック！

まとめ

「見なす」「見たてる」「擬する」の違いをまとめます。

「見なす」は、ある物事を別の状態や立場として判断することです。事実に基づいて「こうだ」と決める、実務的で現実的な言葉です。「AをBと見なす」の形で使い、ビジネス文書や契約書、規則などでよく使われます。

「見たてる」は、本来とは全く異なるものとして仮想することです。想像力を働かせて「これをあれに見立てよう」と考える、創造的で芸術的な言葉です。「AをBに見たてる」の形で使い、俳句や茶道などの伝統文化で重要な概念です。また、「鑑定する」「診断する」という意味でも使われます。

「擬する」は、あたかもそうであるかのように扱うことです。本当は違うのに、まるで同じように扱う、文語的で学術的な言葉です。「AをBに擬する」の形で使い、文学評論や哲学的な文章で使われます。「まねる」という意味もあります。

それぞれの言葉には明確な違いがあり、場面に応じて使い分けることが大切です。判断なら「見なす」、想像なら「見たてる」、文語なら「擬する」と覚えておくと便利ですよ。

私自身、この違いを理解してから、文章を書くときに迷うことが減りました。特にビジネスメールや公的な文書では「見なす」、創作や芸術の話では「見たてる」と使い分けられるようになって、表現の幅が広がったように感じます。

これからはこの3つの言葉を正しく使い分けて、より的確で美しい日本語を使えるようになりましょう。