文章を書くとき、「あたたかい」を漢字でどう書くか迷ったことはありませんか？
私も以前、メールで「暖かいスープ」と書いて送ってから、「あれ、これって温かいスープが正しいんじゃ？」と気づいて焦ったことがあります。どちらも「あたたかい」と読みますが、実は使い分けのルールがあるんです。
この記事では以下がわかります。
・ 暖かい・温かいの明確な定義
・ それぞれの漢字の使い分け方
・ 日常生活での実際の使用例
「暖かい」とは
暖かいとは、気温や室温が程よく高く、体全体で感じる心地よさを表す言葉です。 気候や部屋の温度など、空間全体のあたたかさを指します。
暖かいという言葉は、主に気温や気候を表現するときに使われます。「暖かい春」「暖かい地方」「部屋が暖かい」「暖かい日」といった表現があります。
暖かいは「空間のあたたかさ」を指します。 体全体で感じる温度感で、冷たい空気ではなく、心地よい温度の空気に包まれている状態を表現します。
暖かいが使用されるシーンには以下のようなものがあります。
・ 春の気候を表現（暖かい春の日）
・ 地域の気温（暖かい地方）
・ 室内の温度（部屋が暖かい）
・ 天気予報（明日は暖かくなるでしょう）
・ 季節の移り変わり（暖かくなってきた）
私の友人が北海道出身で、「暖かいは気温のこと」と言っていました。北海道では冬の気温がマイナス10度以下になることもあり、春になって気温が10度を超えると「今日は暖かいね」と言うそうです。彼が東京に来たとき、冬でも東京は暖かいと感じたとか。暖かいは体全体で感じる気温の心地よさだと言っていました。
漢字の「暖」は「日」と「爰」で構成される会意文字です。 「爰」にはゆるやかという意味があり、日の光がゆるやかにあたためるイメージを表しています。体全体で感じるあたたかさを表現する際に使われます。
暖かいの対義語は「寒い」です。気温が低い状態を寒いと言い、気温が程よく高い状態を暖かいと言います。
「温かい」とは
温かいとは、物の温度や体温が程よく高いこと、または人の心や態度が優しく思いやりがあることを表す言葉です。 触れて感じるあたたかさや、心で感じるあたたかさを指します。
温かいという言葉は、主に物の温度や心情を表現するときに使われます。「温かいスープ」「温かい飲み物」「温かい心」「温かい言葉」「温かい歓迎」といった表現があります。
温かいは「接触のあたたかさ」と「心のあたたかさ」を指します。 触れたときに感じる温度や、人の優しさや思いやりを表現します。
温かいが使用されるシーンには以下のようなものがあります。
・ 食べ物や飲み物の温度（温かいスープ、温かいお茶）
・ 人の体温（温かい手）
・ お風呂の温度（温かいお湯）
・ 人の心情や態度（温かい心、温かい歓迎）
・ 雰囲気や印象（温かい雰囲気、温かい家庭）
私の知人がカフェを経営していて、「温かいは触れるもの」と言っていました。お客さんに「温かいコーヒーをどうぞ」と言うとき、カップを触ったときのあたたかさを表現しているそうです。彼女の店では、冬に「温かい飲み物で体を温めてください」とメニューに書いているとか。温かいは触れて感じる温度だと言っていました。
漢字の「温」はさんずい＋「昷」で構成される会意文字です。 「昷」は器の中のものを熱気であたためるさまを示す字で、水や食べ物など、具体的なものをあたためるイメージを表しています。
温かいの対義語は「冷たい」です。物の温度が低い状態を冷たいと言い、物の温度が程よく高い状態を温かいと言います。
昨日は天守閣前広場でランチ🩷
— なつめ｜犬と猫と暮らし (@urara326) January 17, 2026
ネギトロ丼🍚
🍦も久々に。暖かい一日でした。
「あれ？ご飯が温かい🙄」
って大ボケかました、ほぼ一日ボンヤリな、なつめさんでした。
お寿司じゃないからねぇ🤣 pic.twitter.com/SnH9OoPwGB
2つの違いを比較
暖かいと温かいの最も大きな違いは、「空間」か「接触・心情」かです。
暖かいは気温や室温など、空間全体のあたたかさを指します。 体全体で感じる温度感で、「今日は暖かいですね」「部屋が暖かい」のように、周囲の空気の温度を表現します。対義語は「寒い」です。
温かいは物の温度や体温など、触れて感じるあたたかさ、または人の心情を指します。 「温かいスープ」「温かい手」のように、接触で感じる温度や、「温かい心」のように人の優しさを表現します。対義語は「冷たい」です。
私の友人が小学校の先生をしていて、「暖かいは気温、温かいは物と心」と教えているそうです。子どもたちに「今日は暖かいから上着はいらないね」「温かいスープを飲もう」と使い分けを実際に見せることで、自然に覚えてもらうとか。対義語で考えると分かりやすいと言っていました。
使い分けの具体例を見てみましょう。 「暖かいセーター」は気温が低いときに着て体を暖めるセーターなので「暖かい」、「温かいスープ」は触れて温度を感じるスープなので「温かい」です。「暖かい春の日」は気候なので「暖かい」、「温かい歓迎」は心情なので「温かい」です。
迷いやすい例もあります。 「あたたかい部屋」は室温のことなので「暖かい部屋」、「あたたかいお風呂」はお湯の温度なので「温かいお風呂」です。「あたたかい服」は気温に対して体を暖める服なので「暖かい服」、「あたたかい料理」は料理の温度なので「温かい料理」です。
心情を表現する場合は常に「温かい」を使います。 「温かい心」「温かい言葉」「温かい家庭」「温かい人柄」など、人の優しさや思いやりを表現するときは必ず「温」の字を使います。
関連する熟語も違います。暖かいの熟語には「温暖」「暖房」「暖気」があり、温かいの熟語には「温度」「温泉」「体温」「気温」があります。
覚え方・区別のコツ
暖かいと温かいを使い分けるコツは、「対義語で考える」ことです。
対義語が「寒い」なら「暖かい」、対義語が「冷たい」なら「温かい」を使います。これが最も簡単で確実な見分け方です。
もう1つの覚え方として、「暖かい＝気温・空間」「温かい＝物・心」と覚えるのも効果的です。体全体で感じるなら暖かい、触れて感じるなら温かいです。
漢字の部首で覚える方法もあります。 「暖」は「日」が含まれていて、太陽の光で暖まるイメージ。「温」は「さんずい」が含まれていて、水や液体をあたためるイメージです。
私が文章を書くとき、迷ったら必ず対義語を考えるようにしています。「今日は寒くない」→「今日は暖かい」、「このスープは冷たくない」→「このスープは温かい」という具合です。この方法なら間違えません。
具体例で覚える方法もあります。 「暖かい春」「暖かい地方」は気候なので暖、「温かいスープ」「温かいコーヒー」は飲食物なので温、「温かい心」「温かい言葉」は心情なので温と、パターンで覚えます。
また、五感で考える方法もあります。体全体で感じる（触れずに感じる）なら暖かい、手で触れて感じるなら温かいです。
間違えやすいポイント
2つの漢字で最も間違えやすいのが、**「服や布団などの使い分け」**です。
「あたたかいセーター」は「暖かいセーター」が正しいです。セーター自体の温度ではなく、セーターを着ることで気温の寒さから体を守り暖かく感じるという意味だからです。同様に「暖かい毛布」「暖かいコート」も正しいです。
もう1つよくある間違いが、「お風呂やお湯の使い分け」です。 「あたたかいお風呂」は「温かいお風呂」が正しいです。お湯という物の温度を表現しているからです。ただし、「お風呂に入って体が暖かくなった」という場合は、体温や気分の変化なので「暖かい」を使うこともあります。
私の友人がブログを書いたとき、「暖かいコーヒー」と書いて読者から「温かいコーヒーでは？」と指摘されたそうです。これもよくある間違いで、飲み物の温度は「温かい」を使います。 コーヒー、お茶、スープなど、飲食物はすべて「温かい」です。
また、「気温」という言葉に惑わされる間違いもあります。「気温」には「温」の字が使われていますが、「今日は気温が高くて暖かい」と表現します。気温が高い状態を「暖かい」と表現するのです。
心情表現での間違いもあります。「心が暖かい」ではなく「心が温かい」が正しいです。人の優しさや思いやりを表現するときは必ず「温」を使います。
料理に関する表現も注意が必要です。「暖かい料理」ではなく「温かい料理」が正しいです。料理の温度を表現しているからです。ただし、「暖かい食卓」は家庭の雰囲気を表現するので「暖」を使うこともあります。
「温暖」という熟語についても誤解があります。「温暖な気候」は気候を表現していますが、この場合「温暖」という熟語をそのまま使います。「暖かい気候」とも言えますが、「温かい気候」とは言いません。
よくある質問
Q1：「暖かい」と「温かい」の一番簡単な見分け方は？
対義語で考えるのが最も簡単です。 対義語が「寒い」なら「暖かい」、対義語が「冷たい」なら「温かい」を使います。例えば「今日は寒くない」→「今日は暖かい」、「このスープは冷たくない」→「このスープは温かい」です。この方法なら迷うことがありません。
Q2：「暖かいセーター」と「温かいセーター」はどちらが正しい？
「暖かいセーター」が正しいです。 セーター自体の温度ではなく、セーターを着ることで気温の寒さから体を守り暖かく感じるという意味だからです。同様に「暖かい毛布」「暖かいコート」「暖かい布団」も正しいです。衣類や寝具は基本的に「暖かい」を使います。
Q3：飲み物や食べ物は「暖かい」と「温かい」どちらを使う？
飲み物や食べ物は「温かい」を使います。 「温かいコーヒー」「温かいスープ」「温かい料理」「温かいご飯」のように、食べ物や飲み物の温度を表現するときは必ず「温」の字を使います。これらは触れて温度を感じるものだからです。
Q4：「お風呂」は「暖かい」と「温かい」どちらを使う？
「温かいお風呂」が正しいです。 お湯という物の温度を表現しているからです。ただし、「お風呂に入って体が暖かくなった」という場合は、体温や気分の変化を表現しているので「暖かい」を使うこともあります。文脈によって使い分けが必要です。
Q5：心情を表現するときは？
心情を表現するときは必ず「温かい」を使います。 「温かい心」「温かい言葉」「温かい歓迎」「温かい家庭」「温かい人柄」「温かい雰囲気」のように、人の優しさや思いやり、雰囲気を表現するときは「温」の字を使います。「暖かい心」とは書きません。
Q6：「部屋」は「暖かい」と「温かい」どちらを使う？
「暖かい部屋」が正しいです。 部屋の室温を表現しているからです。空間全体のあたたかさなので「暖」の字を使います。同様に「暖かい家」「暖かいオフィス」も正しいです。ただし、「温かい家庭」は家族の雰囲気を表現しているので「温」を使います。
Q7：「気温」には「温」の字があるのになぜ「暖かい」を使うの？
「気温」は温度を示す数値の名前で、「暖かい」はその状態を表現する形容詞だからです。 「気温」という熟語には「温」の字が使われていますが、気温が高い状態を表現するときは「今日は暖かい」と言います。「今日は温かい」とは言いません。熟語と形容詞は別物として考える必要があります。
「防寒」の人気商品をレビュー件数順に楽天で探す！まとめ
暖かいとは気温や室温が程よく高く、体全体で感じる心地よさを表す言葉です。 気候や部屋の温度など、空間全体のあたたかさを指します。「暖かい春」「暖かい地方」「部屋が暖かい」のように使い、対義語は「寒い」です。漢字の「暖」は日の光がゆるやかにあたためるイメージを表しています。
温かいとは物の温度や体温が程よく高いこと、または人の心や態度が優しく思いやりがあることを表す言葉です。 触れて感じるあたたかさや、心で感じるあたたかさを指します。「温かいスープ」「温かい手」「温かい心」のように使い、対義語は「冷たい」です。漢字の「温」は器の中のものを熱気であたためるイメージを表しています。
2つの漢字は「空間」か「接触・心情」かという違いがあります。 対義語で考えると簡単に使い分けができます。対義語が「寒い」なら「暖かい」、対義語が「冷たい」なら「温かい」を使います。この異字同訓の使い分けをマスターして、正しい日本語表現を身につけましょう！
