当サイトはプロモーションを含みます

「料理」と「調理」の違いは？作る過程と完成品の使い分け

グルメ・飲食

料理教室、調理器具、料理上手、調理実習…。普段何気なく使っている「料理」と「調理」という言葉ですが、この2つの違いをはっきり説明できますか？

実は私も先日、子供に「お母さん、今日は何の料理作るの？」と聞かれて「今から調理するね」と答えたら、「料理と調理って違うの？」と聞き返されて困ってしまいました。どちらも食べ物を作ることなのに、なぜ言葉が2つあるんでしょう。

今回は、似ているようで実は違う「料理」と「調理」の違いを、小学生でもわかるように詳しく説明していきます。この記事を読めば、お子さんに聞かれても自信を持って答えられますよ。

「料理」とは

料理とは、2つの意味を持つ言葉です。

1つ目は、食材に手を加えて作られた食べ物そのもののことです。例えば、カレーライス、オムライス、ハンバーグ、お味噌汁など、出来上がった食べ物を「料理」と呼びます。レストランのメニューに並んでいる食べ物も「料理」ですよね。

2つ目は、食材を使って食べ物を作る行為全体のことです。買い物から下ごしらえ、味付け、盛り付けまで、すべてのプロセスを含めて「料理する」と言います。

「料理」という言葉は、もともと「物事をうまく処理する」という意味を持っていました。「料」は「はかる」「考える」、「理」は「ととのえる」という意味があります。つまり、食材を考えて整えて、おいしい食べ物に変えることが「料理」なんですね。

料理には、作る人の工夫やセンス、おもてなしの心が込められています。同じ材料を使っても、作る人によって味や見た目が変わるのが料理の面白いところです。

私が料理をするときは、家族の好みを考えたり、栄養バランスを気にしたり、見た目を工夫したりします。ただ作るだけじゃなくて、食べる人のことを思って作るのが料理だなと感じています。

「料理が上手」と言うときは、味だけじゃなくて、盛り付けや段取りも含めて褒めているんですよね。「料理教室」に通うのも、ただ作り方を習うだけじゃなくて、おいしく作るコツや見せ方も学ぶためです。

また、料理という言葉は、完成した食べ物を指すことが多いです。友達に「昨日どんな料理作ったの？」と聞かれたら、「カレーとサラダ作ったよ」と答えますよね。これは完成品を指しています。

料理の範囲はとても広くて、和食、洋食、中華などジャンルを問わず、すべての食べ物が「料理」に含まれます。

「調理」とは

調理とは、食材に手を加えて食べられる状態にする作業や技術のことです。野菜を洗う、皮をむく、切る、煮る、焼く、炒めるなど、具体的な作業を指します。

「調理」の「調」は「ととのえる」、「理」は「ととのえる」という意味があり、食材を整えて食べやすくすることを表しています。

調理は、あくまでも作る過程や技術に焦点を当てた言葉です。完成した食べ物そのものを指すことはほとんどありません。

例えば、「調理器具」と言えば、包丁、まな板、フライパン、鍋など、料理を作るときに使う道具のことです。「料理器具」とは言いませんよね。

「調理法」というのは、煮る、焼く、蒸す、揚げるといった具体的な方法のことです。「この魚の調理法を教えて」と言えば、どうやって火を通すか、どう味付けするかという技術的なことを聞いています。

「調理師」という資格がありますが、「料理師」という言葉は使いません。これは、食材を安全に衛生的に扱う技術を持った人という意味だからです。

私が以前、調理師免許を持っている友人に聞いたことがあるんですが、調理師の試験では、食中毒の予防や栄養学、衛生管理など、安全に食べ物を作るための知識が問われるそうです。つまり、調理は技術や知識を重視した言葉なんですね。

学校の「調理実習」も、ただ食べ物を作るだけじゃなくて、正しい包丁の使い方や火の通し方、衛生管理などを学ぶ授業です。

調理は、どちらかというと機械的で技術的な作業を指す言葉です。レシピ通りに正確に作る、決められた手順で進める、というニュアンスが強いんです。

料理と調理の違いを整理すると

ここまでの説明を整理すると、次のようになります。

料理

  • 完成した食べ物そのもの
  • または、食べ物を作る行為全体
  • 工夫やセンス、おもてなしの心が含まれる
  • 作る人によって違いが出る
  • 範囲が広い言葉

調理

  • 食材を加工する作業や技術
  • 作る過程に焦点を当てた言葉
  • 正確さや衛生面を重視
  • 技術的・機械的なニュアンス
  • 完成品は指さない

一番わかりやすい違いは、料理は「完成した食べ物」も指すけれど、調理は「作る過程」しか指さないということです。

また、料理は作る人の個性や工夫が出るのに対して、調理はレシピや手順に忠実に行う技術という意味合いが強いんです。

日常での使い分け方と例文

実際の生活では、どのように使い分ければいいのでしょうか。具体的な例文を見ていきましょう。

料理を使う場面

「今日の夕飯、何の料理にしようかな」（完成品を指す） 「母の作る料理はいつもおいしい」（完成品を指す） 「料理が趣味なんです」（作る行為全体） 「彼は料理上手だよね」（工夫やセンスを含めた評価） 「料理教室に通い始めた」（総合的な技術を学ぶ） 「この料理のレシピを教えて」（完成品の作り方）

調理を使う場面

「食材を調理する」（作業を指す） 「調理器具を新しくした」（作業に使う道具） 「正しい調理法を身につける」（技術を学ぶ） 「衛生的に調理することが大切」（安全な作業手順） 「調理時間は30分です」（作業にかかる時間） 「調理実習で包丁の使い方を習った」（技術を学ぶ授業）

私の日常では、友達との会話では「料理」をよく使います。「昨日どんな料理作ったの？」「あなたの得意料理は何？」という感じです。

一方、レシピを見ているときや、作り方を説明するときは「調理」を使うことが多いです。「野菜を調理する前によく洗う」「肉を調理するときは中まで火を通す」という感じですね。

「料理する」と「調理する」の違い

動詞として使うときも、ニュアンスが少し違います。

「料理する」は、食べ物を作る行為全体を表す自然な言い方です。家庭で普通に使う言葉で、「今日は何を料理しようかな」「週末に料理するのが楽しみ」という感じで使います。

「調理する」は、もう少し改まった言い方で、技術的な作業を指すニュアンスがあります。「食材を衛生的に調理する」「適切な方法で調理する」という感じで、正確さや安全性を意識した言い方です。

普段の会話では「料理する」の方が自然ですが、レシピや説明書、衛生管理の話をするときは「調理する」を使うことが多いです。

私が子供たちに夕飯の支度を手伝ってもらうとき、「一緒に料理しようか」と言います。でも、手の洗い方や包丁の使い方を教えるときは「これが正しい調理の仕方だよ」と言ったりします。

「料理人」と「調理師」の違い

料理と調理の違いがよくわかるのが、「料理人」と「調理師」という言葉です。

料理人は、おいしい料理を作る技術と経験を持った人のことです。資格は必要なく、レストランやホテルで働いている人、自宅で料理教室を開いている人など、幅広く使われます。料理人には、創造性やセンス、お客さんをもてなす心が求められます。

調理師は、国家資格を持った専門家のことです。食品衛生や栄養学の知識を持ち、安全に食べ物を作る技術を証明する資格です。飲食店で働く場合、調理師免許があると信頼されやすいですが、なくても料理を作ることはできます。

つまり、料理人は「おいしい料理を作る人」、調理師は「安全に正しく調理できる技術を持った人」というニュアンスの違いがあるんですね。

なぜ2つの言葉があるのか

なぜ料理と調理という2つの言葉が必要なのでしょうか。

それは、食べ物を作ることには、2つの大切な側面があるからです。

1つは、おいしく魅力的な食べ物を創り出すという芸術的・創造的な側面です。これが「料理」という言葉で表されます。作る人の個性や工夫が活きる部分ですね。

もう1つは、食材を安全に衛生的に扱い、正しい方法で加工するという技術的・科学的な側面です。これが「調理」という言葉で表されます。

どちらも食べ物を作るときに大切なことですが、焦点を当てているポイントが違うんです。だから、場面に応じて使い分ける必要があるんですね。

私は家で料理を作るとき、家族に「おいしい」と言ってもらえるように工夫します（料理の側面）。同時に、食中毒にならないように衛生管理にも気をつけます（調理の側面）。両方が大切なんですよね。

英語ではどう表現する？

ちなみに、英語では料理と調理をどう表現するのでしょうか。

料理は「cuisine」や「dish」という言葉で表されます。「Japanese cuisine（日本料理）」「delicious dish（おいしい料理）」という感じです。完成した食べ物や、料理のジャンルを指すときに使います。

調理は「cooking」や「food preparation」という言葉で表されます。「cooking method（調理法）」「food preparation area（調理場）」という感じです。作る行為や技術を指すときに使います。

面白いことに、英語の「cook」という動詞は、日本語の「料理する」にも「調理する」にも使えるんです。英語では、料理と調理をあまり厳密に区別しないんですね。

私が以前、外国人の友達と一緒に料理を作ったとき、「Let’s cook together!（一緒に料理しよう！）」と言っていました。日本語だと「料理しよう」でも「調理しよう」でもどちらでも通じますが、ニュアンスが少し違いますよね。

よくある質問

Q1. レシピに「調理時間30分」と書いてあるのはなぜ「料理時間」じゃないんですか？

レシピに書かれているのは「調理時間」が正しいです。これは、食材を切ったり煮たり焼いたりする作業にかかる時間を指しているからです。技術的な作業時間を表すときは「調理」を使います。一方、「料理」は完成品や行為全体を指すので、時間を表すときには使いません。ただし、「料理にかかる時間」という言い方なら自然ですよ。

Q2. 電子レンジで温めるだけでも「調理」と言えますか？

はい、電子レンジで温めることも調理の一種です。調理とは食材を食べられる状態にする作業全般を指すので、加熱することも含まれます。ただし、すでに完成している食べ物を温め直すだけの場合は「再加熱」と呼ぶこともあります。冷凍食品を電子レンジで調理するというのは正しい使い方ですね。

Q3. 「調理パン」という言葉がありますが、これはどういう意味ですか？

調理パンとは、パンに具材を挟んだり乗せたりして、一つの食べ物として完成させたものです。サンドイッチ、焼きそばパン、カレーパンなどが調理パンです。ただのパン（食パン、フランスパンなど）と区別するために使われる言葉です。この場合の「調理」は、パンに手を加えて食べやすくしたという意味で使われています。

Q4. 「お惣菜」と「料理」は違うんですか？

お惣菜は、すでに調理されて売られている食べ物のことです。スーパーやお惣菜屋さんで買える、から揚げ、煮物、サラダなどですね。料理という大きなカテゴリーの中に、お惣菜も含まれます。自分で作った料理も、買ってきたお惣菜も、どちらも食べ物としては「料理」と呼べますが、お惣菜は特に「買って食べる調理済みの食品」を指す言葉として使い分けられています。

「調理」の人気商品をレビュー件数順に楽天でチェック！

まとめ

料理と調理の違いをまとめると次のようになります。

料理は、完成した食べ物そのもの、または食べ物を作る行為全体を指します。作る人の工夫やセンス、おもてなしの心が込められていて、創造的な側面を持っています。「料理が上手」「おいしい料理」「料理教室」というように、幅広い場面で使われる言葉です。

調理は、食材を加工する作業や技術を指します。切る、煮る、焼くといった具体的な作業に焦点を当てた言葉で、正確さや衛生面を重視した技術的なニュアンスがあります。「調理器具」「調理法」「調理時間」というように、作業や技術を表すときに使います。

一番大きな違いは、料理は完成品も指せるけれど、調理は作る過程しか指さないということです。

私もこの違いを知ってから、子供たちに説明するときに自信を持って答えられるようになりました。普段何気なく使っている言葉ですが、こうして違いを知ると、言葉の使い分けがもっと楽しくなりますよね。キッチンに立つときは、ぜひこの違いを思い出してみてくださいね。